ESTE TEXTO FUE ESCRITO POR LAS MAESTRAS MAYSA JÓ Y AMANDA LOCATELLI (UNIP).
"Don
Quijote de la Mancha" es una narrativa considerada como canónica y
universal; la primera porque es emblemática de la cultura y lengua española; la
segunda porque es leída y estudiada no solamente en España, sino también en
muchas otras culturas del mundo. Otras narrativas de la misma envergadura
serian las obras de William Shakespeare, en la lengua inglesa o las obras de
Camões en la lengua portuguesa.
Tomando
en cuenta esos comentarios establecemos una relación de comparación entre
"El Quijote" y "Los Lusíadas". Consideramos:
1)
En que fueron escritas.
2) Qué historias narran. Convergencias y
diferencias.
3) En que géneros fueron escritas.
Con el objetivo de entender mejor la literatura canónica
y universal vamos a hacer una breve
comparación entre las obras Don Quijote y Los Lusíadas. Mas específicamente
hablaremos en que épocas fueron escritas, lo que sus historias narran, sus
convergencias y diferencias, entre otros.
Los Lusiadas es una obra política de Luis Vaz de Camões, considerada la
epopeya portuguesa. Probablemente concluida en 1556, todavía publicada por
primera vez en 1572, en el período literario del clasicismo.
La obra es compuesta de diez cantos, 1102
estrofas que son octavas decasílabas con el esquema rítmico fijo AB AB AB CC.
Según UTFPR et all (2010), la epopeya es una longa narrativa escrita en versos
con un espacio maravilloso en que reúne mitos, héroes y dioses. Ella narra actos heroicos, el
nacionalismo y el heroísmo.
Por lo tanto el autor interpreta la vida y
cuenta una estoria, aunque tenga fundamentos históricos, no
representa los hechos ocurridos con fidelidad, generalmente cubre los eventos
relatados con conceptos morales y actos ejemplares que actúan como modelo
de comportamiento.
Ya Don Quijote de la Mancha, fue escrito por Miguel de Cervantes, con el
título original del “Ingenioso Hidalgo de Don Quijote” Esta obra fue
escrita a principios del Barroco. La
primera parte en 1605, está formada por 52 capítulos y un prólogo. El comienzo
de la obra empieza con refranes de carácter burlescos. La segunda en 1615, tiene 74 capítulos y un prólogo. Todos
los 126 capítulos están divididos en once libros.
Se dice que Don Quijote es la primera novela
moderna. En ella el autor con ironía hace una crítica a las novelas de
caballería, puesto que pensaba que estos libros tenían una mala influencia en
las personas, por lo tanto describió situaciones donde todo es muy
exagerado.
De acuerdo con UTFPR et all (2010) las novelas de caballería, de la edad media, son antecesoras del romance Y Cervantes con su
visión de mundo inauguró la narrativa moderna.
Según UTFPR et all (2010) el romance seria la evolución de la
epopeya y el punto común entre los dos, es la visión globalizante de la realidad y el
punto de divergencia es que la epopeya
esta volteada para el destino de una colectividad, mientras el romance se vuelta para el hombre como
individuo.
Los Lusiadas narra, el personaje Vasco
da Gama, la ida y la vuelta de los
portugueses hasta las Indias, los hechos de los navegadores portugueses, su osadía, el coraje
y las aventuras hechas por el mar a tierras lejanas, sus conquistas
de fortuna y poder.
Vasco da Gama, considerado el mayor
navegador, un héroe, un porta voz y símbolo de toda nación portuguesa,
ultrapasó varios reinos como los de Asia, África y América. Esos viajes
eran muy peligrosos, pues pasaban por sitios donde nadie había pasado,
con costumbres y pueblos distintos.
Hubo la exaltación del hombre-héroe, como
estaban en la época del Renacimiento había el espíritu heroico y conquistador.
En
inicio de la epopeya hay una proposición a la cual son expuestos los objetivos, luego son
invocadas las musas para ofrecer protección a los marineros, además hay una dedicatoria
a Don Sebastian – el rey de Portugal en la narración.
Don Quijote de la Mancha, narra la historia
de un señor hidalgo rico, que le gustaba leer novelas de caballerías de los
siglos XI a XII, así que se acaba dentro de ellas, pasando a actuar como si
fuera un caballero. Don quijote vive aventuras increíbles por las
ciudades españolas, siempre en compañía de su fiel escudero. Aunque sea una
parodia, mientras la obra fluye, el
autor descubre los hermosos ideales de los libros de caballerías, por fin
mezcla el desprecio por esos libros a la melancolía por recuperar esos ideales,
como la caballerosidad, la bondad, el
heroísmo y la defensa de los oprimidos.
Don quijote es nombrado como narrador
observador, sin embargo el narrador no es tan solo el que narra la historia,
sino el que participa del enredo, no solo cuenta la historia, pero también da
su opinión lo que hace el lector creer que las aventuras de Don Quijote sean
verdaderas.
Esta interpretación es citada en la historia,
pues el narrador parece actuar como un periodista. Así, que la historia la cuentan tres tipos de
narradores: Principal, personaje y ficticio.
Un punto de divergencia entre Los Lusiadas y
Don quijote es que en el primero tenemos como espacio el mar, mientras en el
segundo el espacio es la tierra, pero ambos tienen como punto de convergencia
el fato de hablar de las aventuras, del heroísmo y el nacionalismo. Las dos obras presentan a
héroes en acción, destruyendo y conquistando territorios, luchan por
una ideología común, las narraciones son obras maestras que han
perdurado a través de los siglos y representan una realidad, donde
acontecimientos históricos son manejados por los autores
En relación a ellos, Cervantes y Camões
tuvieron vidas ajetreadas, llenas de aventuras y dificultades materiales, ambos
lucharon por sus reyes y por sus patrias, aunque estuvieron prisioneros, usaron
el tiempo para escribir sus obras.
Cervantes siguió pobre hasta
el fin de su vida, fue sepultado junto a una capilla de los padres. Camões se dio
cuenta que Portugal ya no era una gran
nación. Muere Camões y Portugal con él, puesto que se cayó bajo al dominio
español.
Sus obras, las que nos
dejaran Camões y Cervantes, enriquecen intelectualmente los estudiantes, así
como a los amantes de la literatura. El primer se hizo uno de los mayores escritores portugueses
y el según el principal escritor español.
UTFPR; MEC; Gerência
de Ensino e Pesquisa; Departamento Acadêmico de Comunicação e Expressão. Literatura brasileira. PR: 2010.
FISK PRAIA GRANDE
Actividades de Español
ALUNOS DE ESPANHOL,
Não percam nessa sexta, 28/03, a partir das 17 horas, atividades - Conhecendo Buenos Aires - Parte 1
Muitos brasileiros gostam de ir para Argentina em suas férias, em especial, para a capital do
- DOS PALABRAS - Isabel AllendeDOS PALABRAS
Tenía el nombre de Belisa Crepusculario, pero no po
- Ai, ai, ai...
Dicas de Espanhol
- TWITTER PICS
Cada um vê o mundo de uma forma diferente?
Feliz dia das crianças!!!
Quem tem aquele a