Por aqui dizemos que o osso é duro de roer; em inglês, que a noz é dura de abrir.
Esses cognatos nunca nos deixam em paz =P
Que tipo de pessoa você é? Aquela falante e desinibida ou aquela tímida, retraída e que não abre a boca?
Sabe aquele assunto de que ninguém gosta? Quando tem que abordá-lo, cada um arranja uma desculpa para não fazê-lo. Pois é, é uma hot potato sem sombra de dúvida.
Tamanduá-bandeira.