Sabe quando alguém diz exatamente o que se esperava ou quando uma pessoa acerta exatamente uma pergunta ou algum número? Dizemos que essa pessoa ACERTOU EM CHEIO. Podemos ainda dizer, ACERTOU NA MOSCA ou NO ALVO.
Em inglês, há algumas expressões para essa situação. E todas elas são precedidas por HIT, que significa acertar:
HIT THE BULL'S-EYE
HIT THE NAIL ON THE HEAD
HIT THE MARK
Falando em HIT, essa palavra é comumente usada para descrever um sucesso: THE GREATEST HITS OF THE BAND or THAT MOVIE BECAME A HIT.
