Em espanhol, há várias palavras cuja pronúncia é a mesma, porém que apresentam sentidos diferentes. Dentre elas, há muitos monossílabos e pronomes. Vejamos alguns exemplos nas tabelas a seguir:
|
PALABRAS
|
CATEGORÍAS
|
EJEMPLIFICACIÓN
|
|
ÉL
|
Pronombre
personal
|
Él
se llama Juan.
|
|
MÍ
|
Pronombre
personal
|
Esto
es para mí.
|
|
DÉ
|
Verbo
Dar
|
No
le dé atención.
|
|
SÉ
|
Verbos
Saber y Ser
|
No
sé. / Sé calmo.
|
|
TÉ
|
Sustantivo
|
Me
gusta té inglés.
|
|
MÁS
|
Adverbio
de Cantidad
|
Más
caro.
|
|
AÚN
|
Adverbio
de Tiempo
|
Aún
no llega.
|
|
QUÉ
|
Pronombres
Interrogativos y Exclamativos
|
¡Qué lindo!
|
|
CUÁNTO
|
Dime
cuánto cuesta.
|
|
|
DÓNDE
|
¿A dónde van?
|
|
|
SÓLO
|
Adverbio
= Solamente
|
No
pienses sólo en ti.
|
*
|
PALABRAS
|
CATEGORÍAS
|
EJEMPLIFICACIÓN
|
|
EL
|
Artículo
|
El
libro es bueno.
|
|
MI
|
Adjetivo
Posesivo
|
Mi
coche es azul.
|
|
DE
|
Preposición
|
Zapatos
de cuero.
|
|
SE
|
Pronombre
|
Pablo
nunca se afeita.
|
|
TE
|
Pronombre
|
Mañana
te aviso.
|
|
MAS
|
Conjunción
= Pero
|
Quiero
viajar, mas no puedo.
|
|
AUN
|
Adv.
Cantidad = Incluso
|
Abre
todos los días, aun los domingos.
|
|
QUE
|
Pronombres
Relativos
y Conjunciones
|
Este
es el libro que quiero.
|
|
CUANTO
|
Estudia
cuanto puede.
|
|
|
DONDE
|
Esta
es la escuela donde estudio.
|
|
|
SOLO
|
Adjetivo
= Compañía
|
Paulo
vive solo.
|